Spanish Postcards

View Back Text Alternatives


SPEA001-M
English Version:
EA001-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Las hipotecas de tasa ajustable han sido una gran opción con los tipos de interés bajos de los últimos años, pero las tendencias indican que estas tasas no durarán mucho más! ¡Su hipoteca de tasa ajustable (ARM) corriente podría acabar por costándole mucho más si espera! Convierta a una hipoteca de tasa fija y consiga un pago fijo antes de que sea demasiado tarde. Dame una llamada para aprender cual hipoteca de tasa fija tiene razón para usted.
Text on Back:
Adjustable rate mortgages have been a great option with the low interest rates of recent years, but trends indicate these rates will not last much longer! Your current ARM could end up costing you an arm and a leg! Convert to a fixed rate mortgage and lock in a stable payment before it’s too late. Give me a call to learn which fixed rate mortgage is right for you.
SPEA002-M
English Version:
EA002-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Mientras hemos gozado de las tasas de interés bajas en los últimos años, indicadores actuales muestran que están en la subida. ¡Ahora que el término fijo de su Hipoteca de Tasa Ajustable está cerca de su fin, usted podría ser afrontado con aumentos pesados! Refinancie a un préstamo de tasa fija mientras las tasas todavía son relativamente bajas. No es demasiado tarde — llámame y revisaremos los detalles.
Text on Back:
While we have enjoyed low interest rates in recent years, current indicators show that they are on the rise. Now that your ARM's fixed term is near an end, you could be faced with hefty increases! Refinance into a fixed rate loan while rates are still relatively low. It is not too late - call me and we'll go over the details
SPSTF003-M
English Version:
STF003-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Aunque se dice que “un relámpago nunca alcanza dos veces,” lo mismo no se puede decir sobre las subidas en la tasa de interés. La tasa va subiendo cada mes, y cuando viene el tiempo que expire su hipoteca de tasa ajustable, lo más probable es que su plazo será más alto de lo que estaba preparado a pagar. No se encuentre agobiado por pagos que van aumentando — refinancie hoy para una tasa fija.
Text on Back:
While they may say “lightning never strikes twice,” the same cannot be said about interest rate increases. Rates are rising steadily each month, and by the time your adjustable rate mortgage expires, chances are your payment will be significantly higher than the amount you originally budgeted for. Don't find yourself overwhelmed by increasing payments — refinance into a fixed rate today.
SPNP008-M
English Version:
NP008-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
¡Nosotros queremos ayudarle a bajar su pago mensual hipotecário! Incluso si usted tiene crédito desafiado, su oportunidad de refinanciar no está fuera de alcance.Tenemos programas de préstamos versátiles para acomodar cada necesidad, y nos encantaría hablarle acerca de ellos. Llámenos hoy para más información. Se sorprenderá por la cantidad de opciones disponibles a usted.
Text on Back:
We want to help you lower your monthly mortgage payment! Even if you have challenged credit, the opportunity to refinance is not out of reach. We have versatile loan programs to suit every need, and we’d love to tell you about them. Contact us today for more information. You may be surprised by the number of options available to you.
SPNP031-M
English Version:
NP031-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Si usted no quiere dar un número el poder de decidir su futuro, nosotros tampoco lo haremos. Nuestros programas nuevos no se basan en la puntuación de su crédito. Están diseñados con flexibilidad para permitir a gente merecida - como usted - que compre su propia casa. Si quiere saber cómo, por favor llámenos.
Text on Back:
If you won’t give a mere number the power to decide your future, we won’t either. Our new loan programs aren’t based on credit scores. They’re designed with flexibility in mind to allow more deserving folks - just like you - to purchase their own homes. If you’d like to find out how, please give us a call.
SPPN001-M
English Version:
PN001-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Trabajar con un prestamista en quien confía es importante cuando se trata del financiamiento de su casa. Y trabajar con un prestamista que conoce las vecindades locales, inspectores y agentes de bienes raíces tiene mucho sentido. Me interesa su vecindario tanto como a usted. Cuando usted esté listo para comprar o refinanciar, déme una llamada.
Text on Back:
Working with a lender you can trust is important when it comes to home financing. And working with a lender familiar with the local neighborhoods, inspectors and Realtors also makes sense. I care about your neighborhood as much as you do. When you’re ready to buy or refinance, give me a call.
SPPM009-MR
English Version:
PM009-MR

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
¿Sabía usted que su casa puede valer más de cuando la compró? De hecho, puede haber subido tanto de precio que le permitiría comprar algo mejor. Y con las tasas de interés tan bajas, y tantas propiedades en el mercado, ahora es el mejor tiempo para comprar una casa más grande y mucho mejor. Llámeme… ¡Yo le ayudaré a encontrar la casa de sus sueños!
Text on Back:
Did you know that your home may be worth more today than it was when you purchased it? In fact, it may have appreciated enough to allow you to move up! And with interest rates low, and lots of properties on the market, now is the perfect time to buy a bigger and better home. Give me a call ... I’ll help you find the home of your dreams!
SPPM010-MR
English Version:
PM010-MR

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Hoy en día, la gente está descubriendo lo importante de tener espacio separado de la vida cotidiana, donde se puede concentrar y ser más productivo... una oficina en su casa. Si a su casa le falta ésta comodidad, llámenos. Nosotros le ayudaremos a encontrar una casa con espacio para una oficina que le encantará. Lo mejor de todo, lo haremos fácil y libre de estrés!
Text on Back:
These days, people are discovering the importance of having space, separate from the hub bub of home life, where they can concentrate and be productive ... a home office. If your home lacks this important feature, give us a call. We can help you find a home with room for an office you’ll love. Best of all, we’ll make it easy and stress free!
SPPM011-MR
English Version:
PM011-MR

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Un jacuzzi, pisos calentados, grandes armarios, puerta-ventanas que se habren a un espacioso balcón... estos son algunos lujos que pueden transformar una casa ordinaria a la casa de sus sueños - y nosotros le podemos ayudar a comprarla. Llámenos hoy mismo y le ayudaremos a determinar lo que busca y lo que puede pagar cómodamente
Text on Back:
A jacuzzi tub, heated floors, walk-in closets, french doors opening onto a spacious balcony ... these are just a few of the little luxuries that can turn an ordinary house into the home of your dreams - and we can help you buy it. Give us a call today and we’ll help you determine exactly what you’re looking for and how much you can comfortably afford.
SPNP007-M
English Version:
NP007-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Todos merecen la oportunidad de reducir el pago de su hipoteca... sin tener en cuenta su historial de crédito. A lo menos, eso es lo que nosotros creemos. Somos especialistas en préstamos que cubren las necesidades de nuestros clientes, y estamos seguros de que tenemos el préstamo perfecto para usted. Es más fácil de lo que usted se imagina. Llámenos y empiece hoy mismo. Nuestra reputación de satisfacción al cliente le asegura que no se arrepentirá.
Text on Back:
Everyone deserves the opportunity to reduce their mortgage payment... regardless of their credit history. At least that’s what we believe. We specialize in loans to meet our clients’ needs, and we’re sure we have the perfect loan for you. It’s easier than you may think, so give us a call and get started today. Our customer satisfaction record promises you won’t regret it!
SPNP023-M
English Version:
NP023-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Si está soñando con comprar una casa, pero tiene miedo de no calificar a una hipoteca, necesita informarse sobre nuestros nuevos programas de préstamos. Nosotros no basamos nuestra decisión en confusas puntuaciones de crédito, para que todos puedan reunir las condiciones requeridas. Ahora tiene la libertad de hacer realidad sus sueños y dejarnos a nosotros las cuestiones financieras. Llámenos hoy y consiga lo que siempre ha deseado.
Text on Back:
If you’re dreaming of owning a home, but fear you can’t qualify for a mortgage, you need to learn about our new loan programs. We leave tricky credit scores out of the equation, so anyone can qualify. You now have the freedom to dream your dreams and leave the financing to us. Give us a call and get started today!
SPI0404-M
English Version:
I0404-M

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Puede contar conmigo. Como consultor de hipotecas, espero que sepa que puede contar conmigo no solo para financiar o refinanciar su casa, sino también para cualquier duda sobre impuestos, ideas sobre inversiones, referencias a otros profesionales y, por supuesto, para ayudarle con un análisis anual de hipotecas. Si usted, algún amigo o familiar, necesita algo relacionado, por favor, no dude en llamarme.
Text on Back:
You can count on me. As your mortgage consultant, I hope you know you can count on me not only for the financing or refinancing of your home, but for tax questions, investment ideas, referrals to other professionals, and of course to help you with a yearly mortgage analysis. If you, or a friend or family member, need anything at all, please don’t hesitate to call.
SPI0202
English Version:
I0202

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Toda vez que necesite un análisis hipotecario, o tuviera preguntas acerca del pago de impuestos o si solamente necesita sugerencias para obtener una hipoteca de una segunda casa, llámeme. Siempre estoy a su servicio cuando necesite ese financiamiento; también estoy disponible para responder cualquier pregunta.
Text on Back:
Whether you'd like a mortgage analysis, have a tax question, or just want to brainstorm mortgaging a second home, give me a call. I'm here when you need to finance, of course. But I'm also here for all those times in between, when all you need is a little information.
SPI0601
English Version:
I0601

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Si está refinanciando o comprando la casa de sus sueños, su hipoteca no debería ser una preocupación más; el saber que su financiamiento está en manos de un profesional informado y competente le permite dedicarse a las cosas realmente importantes de la vida. Si tiene alguna pregunta acerca de financiamiento, no dude en llamarme. No se preocupe, usted está en buenas manos.
Text on Back:
Whether you are refinancing or buying your dream home, your home mortgage is one thing you shouldn't have to worry about. Knowing your financing is in the hands of an informed and caring professional allows you the freedom to focus on the other important things in life. Give me a call with any financing questions you may have. I'll put your mind at ease.
SPI0603
English Version:
I0603

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Tendencias de inversión vienen y van. Pero los expertos financieros estan de acuerdo - los bienes raíces todavía son la mejor inversión a largo plazo que hay. Si esta pensando en mejorar de propiedad para aumentar su equidad, invertir en propiedades para alquilar, o si conoce a alguien listo para comprar su primera casa, me encantaría ayudarle (o ellos) aplicar su efectivo disponible para crear las mejores ganancias posibles.
Text on Back:
Investment trends come and go. But financial experts agree - real estate is still the best long term investment there is. If you are thinking of moving up to increase your equity, investing in rental properties, or know of someone ready to buy their first home, I’d love to help you (or them) leverage the available cash to create the best possible return.
SPPM008
English Version:
PM008

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
El nacimiento de un nuevo bebé es un tiempo maravilloso. Es momento de crecimiento y cambio para toda su familia. Pero mientras que la familia crece, su casa empieza sentirse más pequeña. Si se encuentra soñando con más espacio, favor de llamarme. Le ayudaré encontrar una casa lo suficientemente grande para que vivan sus seres queridos… cómodamente.
Text on Back:
The birth of a new baby is an exciting event. It’s a time of growth and development for your entire family. But as your family gets larger, your home may begin to feel smaller. If you find yourself dreaming of more space, give me a call. I’ll help you find a home large enough to hold everyone you love... comfortably.
SPIS001
English Version:
IS001

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
¡Que sea su año nuevo lleno de muchas sorpresas felices! Le deseo prosperidad, sueños realizados, aventuras y la buena salud. Si hay cualquier cosa con que puedo ayudarle, me encantaría ser de servicio. ¡Deseandole un año próspero y lleno de felicidad!
Text on Back:
May your new year be filled with many happy surprises! I wish you prosperity, dreams, adventures and good health. If there is any home buying, selling or financing issue I can assist you with this year, I would be delighted to help. Wishing you the happiest New Year!
SPS008
English Version:
S008

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Front:
Venga a nuestro seminario gratuito para primeros compradores de casa y aprenda los secretos de cómo adquirir la casa que usted desea. Usted aprenderá:

  • A cerca del proceso de compra paso a paso
  • ¿Cómo elegir la casa que usted desea?
  • La formas de obtener financiamiento para primeros compradores
  • Recibirá también

    • gratis una lista de orientación para compradores de casa
    Text on Front:
    Come to our free first time homebuyer seminar and learn the secrets of how to buy the home you want. You will learn:

    • Step-by-step - what to expect
    • How to find the home you want
    • Ways to obtain financing for first time buyers

      You will also receive a
    • Free Homebuyer's Checklist

    THIS CARD IS BLANK. BACK CAN BE CUSTOMIZED WITH YOUR TEXT AND CONTACT INFO.

    Get the seminar for this card!
    Come see the presentation.

    SPI0505-M
    English Version:
    I0505-M

    Click image to enlarge

    Click image to enlarge
    Text on Back:
    Un prestamista que realmente se preocupe por usted y por su familia puede representar el cambio que usted siempre ha deseado en su experiencia financiera. ¿Por qué perder su valioso tiempo (y dinero) con uno que no se preocupe? Si desea trabajar con un profesional competente, con compromiso de sobrepasar sus expectativas como cliente para ofrecerle sólo lo mejor, por favor, llámeme.
    Text on Back:
    A lender who truly cares can make all the difference in your financing experience. Why waste your valuable time (and money) on one who doesn’t? If you’d like to work with a competent professional, committed to going above and beyond client expectations to deliver the very best, please give me a call.
    SPIS006-M
    English Version:
    IS006-M

    Click image to enlarge

    Click image to enlarge
    Text on Back:
    El número de los propietarios de viviendas ha ascendido a un número record como consecuencia del incremento de personas que realizan su sueño de comprar su propia casa. Si todavía no forma parte de este grupo, ¡ahora tiene la mejor oportunidad para hacerlo! Tenemos programas individualizados para cada situación. No importa si está comprando por primera vez o si ya tiene experiencia, podemos ayudarle.
    Text on Back:
    Homeownership is at a record high as more folks than ever before achieve the dream of owning their own home. If you haven’t already joined them, now is a great time to do so! We have programs to fit every situation. Whether you’re a first time buyer or a seasoned homebuyer, we can help.
    SPI0502-M
    English Version:
    I0502-M

    Click image to enlarge

    Click image to enlarge
    Text on Back:
    Aunque hemos aprovechado de tasas de interés lo más bajas de décadas, la economía esta fortaleciendo. Si esta pensando en financiar ó en refinanciar… ahora puede ser el momento. ¡Llámeme - mientras que las tasas de interés sigan bajas!
    Text on Back:
    Although we have enjoyed interest rates lower than they have been for decades, the economy is beginning to strengthen. If you are thinking about financing or refinancing... now may be the time.
    SPI0402-M
    English Version:
    I0402-M

    Click image to enlarge

    Click image to enlarge
    Text on Back:
    Empresas hipotecarias vienen (y van) sobretodo cuando las tasas de interés estan bajas. Si usted busca una hipoteca ó préstamo de valor líquido de la casa, es importante escoger un prestamista que usted sepa que le de respuestas honestas, bajas tasas de interés y servicio ejemplar. Trabajo duro para ganar (y mantener) su confianza.
    Text on Back:
    Mortgage companies come (and go) especially when interest rates are low. If you are in the market for a mortgage or a home equity loan... it’s important to choose a lender you know will give you honest answers, low rates and great service. I work hard to earn (and keep) your trust.
    SPI0403-M
    English Version:
    I0403-M

    Click image to enlarge

    Click image to enlarge
    Text on Back:
    Si usted sueña con:
    • Mudarse a una casa nueva
    • Comprar una casa de vacaciones
    • Invertir en bienes raíces ó
    • Refinanciar para ganar efectivo
    Me gustaría ayudarle a hacerlo realidad. Llámeme - Me encantaría platicar con usted sobre todas las opciones disponibles.

    Text on Back:
    If your dream might be:

    • Moving to a new home
    • Buying a vacation home
    • Investing in real estate or
    • A cash out refinance

    I’d like to help make it a reality. Give me a call - I’ll be happy to discuss all the possible options.

    SPM001-G
    English Version:
    M001-G

    Click image to enlarge

    Click image to enlarge
    Text on Front:
    Quiero compartir contigo mi entusiasmo sobre mi nuevo hogar profesional. He mudado a una compañía nueva pero tú, y la gente que refieres a mí, todavía recibirás el mismo servicio amable y profesional de siempre. Favor de notar mi información de contacto nuevo. Y si alguien que conoce necesita mi pericia, favor de dejarme saber. Les proveeré con el mejor servicio imaginable.
    Text on Back:
    I would like to share my excitement with you about my new professional home. I've moved to a new company but you, and the people you refer to me, will still be provided the same warm and professional service as always. Please update your address book with my new contact information. And if someone you know is thinking of buying or refinancing, please let me know. I will provide them with the best service imaginable.